1
00:00:11,360 --> 00:00:13,720
ژوئیه 1715.
2
00:00:13,800 --> 00:00:17,680
جنگ 12 ساله علیه انگلستان
برگ اسپانیا شکست.
3
00:00:22,760 --> 00:00:25,800
یک ناوگان اسپانیایی از کوبا حرکت می کند،
4
00:00:25,880 --> 00:00:31,280
مملو از طلا و نقره کافی
برای نجات ابرقدرت ورشکسته.
5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
اما هرگز نمی رسد.
6
00:00:38,920 --> 00:00:42,960
ثروت اسپانیا پراکنده است
در بستر دریا در کنار فلوریدا.
7
00:00:43,840 --> 00:00:48,520
هزینه های بادآورده انبوهی را به خود جذب می کند
از سرکش ها، خصوصی ها و هوسبازان
8
00:00:48,600 --> 00:00:51,480
در امتداد ساحل شرقی
قاره آمریکا.
9
00:00:52,000 --> 00:00:56,200
این دزدان دریایی کارائیب
تنگه روی گنج.
10
00:00:56,280 --> 00:00:57,280
شادی می کنند...
11
00:00:58,280 --> 00:01:00,440
و آنها دنیا را تغییر می دهند.
12
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
آنها برده ها را آزاد می کنند...
13
00:01:03,040 --> 00:01:07,600
شما دیگر برده نیستید.
شما اکنون مشمول قوانین دزدی دریایی هستید.
14
00:01:07,680 --> 00:01:11,080
جمهوری دموکراتیک خود را ایجاد کنند...
15
00:01:11,160 --> 00:01:12,000
بله!
16
00:01:12,080 --> 00:01:15,320
- ناسائو، جمهوری دزدان دریایی جدید.
- ناسائو!
17
00:01:15,400 --> 00:01:18,720
و راه را هموار کن
برای انقلاب آمریکا.
18
00:01:31,960 --> 00:01:34,720
بزرگترین برنده
از اسپانیایی bonza
19
00:01:34,800 --> 00:01:38,280
شهر دزدان دریایی است
ناسائو در باهاما.
20
00:01:40,720 --> 00:01:43,520
سکونتگاه های دزدان دریایی دیگری نیز وجود داشته است
در جاهای مختلف،
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,840
اما هیچ کدام از آنها کار نکرده بود
دقیقاً به همان روشی که ناسائو انجام داد.
22
00:01:50,080 --> 00:01:55,000
آنجا قلعه ای بود. مردم ماندند،
آنها جامعه ای بر روی زمین ساختند،
23
00:01:55,080 --> 00:01:57,840
و این کم و بیش است
در تاریخ دزدان دریایی بی نظیر است.
24
00:02:03,320 --> 00:02:08,080
چربی روی شمش اسپانیایی،
ناسائو تبدیل به یک شهر پررونق می شود.
25
00:02:08,160 --> 00:02:09,720
اعداد بزرگتر و بزرگتر
26
00:02:09,800 --> 00:02:12,560
از افراد دزد دریایی
آنجا ظاهر می شدند
27
00:02:12,640 --> 00:02:16,320
و شروع به توسعه کرد
یک اقتصاد پیرامون خود
28
00:02:16,400 --> 00:02:18,840
تقاضای خیلی بیشتر
برای افرادی که در میخانه ها کار می کنند،
29
00:02:18,920 --> 00:02:21,000
و همچنین تعداد بیشتری از کارگران جنسی.
30
00:02:24,680 --> 00:02:28,160
داریم صحبت می کنیم
رونق بسیار جدی در فحشا.
31
00:02:29,000 --> 00:02:31,560
اما دزدان دریایی چیز تخیلی نیستند.
32
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
آنها افراد واقعی هستند.
33
00:02:33,640 --> 00:02:38,280
مردانی مانند ادوارد تاچ،
بعدها به نام ریش سیاه، شناخته شد
34
00:02:38,360 --> 00:02:41,240
یار او،
سزار سیاه، برده سابق،
35
00:02:41,320 --> 00:02:45,240
و دزد دریایی پایکوبی
که همه آنها را به آنجا هدایت کرد،
36
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
کاپیتان بنجامین هورنیگلد.
37
00:02:49,880 --> 00:02:53,040
هورنیگولد کمی خود را می بیند
به عنوان پدرخوانده کل صحنه
38
00:02:53,120 --> 00:02:56,120
و این ایده های او بود که
منجر به تشکیل ناسائو شده است.
39
00:02:57,320 --> 00:03:01,920
به نظر می رسد که هر سرکش،
ملوان و ماجراجو در قاره آمریکا
40
00:03:02,000 --> 00:03:05,520
به پناهگاه دزدان دریایی خود کشیده می شود.
41
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
ناسائو مکانی بود
که خارج از قانون وجود داشته است.
42
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
شما می توانید زندگی قدیمی خود را پشت سر بگذارید
و تبدیل به چیزی شوید که می خواهید باشید
43
00:03:12,080 --> 00:03:13,800
اگر جرات داشتی
44
00:03:13,880 --> 00:03:16,200
و عزم
تا راه خودت را بسازی
45
00:03:29,720 --> 00:03:32,760
بعضی به ناسائو می آیند تا خودشان باشند.
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
آن بانی فقط 16 سال دارد،
47
00:03:43,560 --> 00:03:45,960
اما او تا به حال
تربیت سخت در ایرلند.
48
00:03:48,840 --> 00:03:52,160
پدرش بود
یک وکیل بسیار موفق در کورک،
49
00:03:52,240 --> 00:03:55,600
و مادرش خدمتکار بود
که باهاش رابطه داشت
50
00:03:56,640 --> 00:03:58,480
برای مدتی،
تلاش برای سرپوش گذاشتن بر آن ماجرا،
51
00:03:58,560 --> 00:04:00,120
او در واقع لباس پسرانه به او پوشاند
52
00:04:00,200 --> 00:04:01,960
و سعی کرد از او عبور کند
به عنوان منشی حقوقی
53
00:04:04,240 --> 00:04:08,000
او از بدو تولد آلوده است، یک بیگانه است.
54
00:04:08,840 --> 00:04:12,680
بزرگ شدن برای آن، به عنوان یک حرامزاده،
55
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
از کودکی به او می گفتند حرامزاده
56
00:04:15,360 --> 00:04:17,240
مردم به او نگاه می کردند.
57
00:04:19,080 --> 00:04:21,960
چه کسی می تواند در مورد ماهیگیری غرق شده به ما بگوید؟
58
00:04:22,040 --> 00:04:25,480
- شوهرم اینجا مشتاق کار است.
- باید با کاپیتان هورنیگلد صحبت کنی.
59
00:04:30,640 --> 00:04:35,720
آن بانی زن جوانی بود
که باید ماجراجویی را دوست داشته باشد.
60
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
او از جایی به جای دیگر حرکت کرد.
61
00:04:38,080 --> 00:04:39,920
او از مردی به مرد دیگر نقل مکان کرد.
62
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
او شهرت داشت
به عنوان کمی گربه جهنمی
63
00:04:45,600 --> 00:04:50,120
آن بانی به ناسائو آمده است
با شوهر دزد دریایی بداخلاقش.
64
00:04:50,920 --> 00:04:53,320
جیمز بانی، تا جایی که می توانیم بگوییم،
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,760
فقط کسی بود
علاقه مند به کسب درآمد
66
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
و به خصوص نداشت
مراقب باشید از کجا آمده است
67
00:04:58,720 --> 00:05:02,320
او احتمالاً به خاطر پولش با آن ازدواج کرد.
68
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
و سپس آنا از ارث محروم شد،
به طوری که پان خارج نمی شود.
69
00:05:11,320 --> 00:05:13,000
اینجا پناهگاه دزدان دریایی است.
70
00:05:13,080 --> 00:05:15,280
زنان دیگر می ترسیدند،
71
00:05:15,360 --> 00:05:17,520
اما آن واقعا به نظر می رسد
به خود آمده است.
72
00:05:23,080 --> 00:05:27,360
به من بی احترامی میکنی
و من پولساز متعفن تو را قطع می کنم.
73
00:05:36,280 --> 00:05:39,960
کاپیتان هورنیگلد
کلید آینده آن را در اختیار دارد.
74
00:05:40,880 --> 00:05:45,360
او تجارت دزدان دریایی را کنترل می کند،
در کنار ستوان های مورد اعتمادش.
75
00:05:46,200 --> 00:05:50,080
آنها هیچ اختیاری نداشتند، اما
دزدان دریایی دیگر به طور طبیعی به آنها نگاه می کردند
76
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
چون موفق بودند
77
00:05:54,320 --> 00:05:55,760
آقای هورنیگولد
78
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
- چی؟
- این جنینگز است.
79
00:05:59,800 --> 00:06:02,560
- چی؟
- او کشتی شما را برده است.
80
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
شهرت هورنیگلد بوده است
آسیب دیده توسط کاپیتان هنری جنینگز،
81
00:06:07,000 --> 00:06:09,280
یک خصوصی highfalutin...
82
00:06:09,360 --> 00:06:11,120
لعنتی!
83
00:06:11,200 --> 00:06:13,160
...و دشمن سرسخت او.
84
00:06:15,240 --> 00:06:19,400
هورنیگلد بی خبر است
از زمزمه ها در اردوگاه خودش.
85
00:06:26,040 --> 00:06:30,040
شنیده ام که جنینگ کشتی او را دزدیده است
درست از زیر بینی اش
86
00:06:32,000 --> 00:06:35,240
ظاهراً او خوابیده بود.
87
00:06:39,200 --> 00:06:40,720
من را متعجب می کند، هر چند ...
88
00:06:41,880 --> 00:06:45,280
چه نوع حفاظتی
89
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
آیا او به ما پیشنهاد می دهد؟
90
00:06:50,360 --> 00:06:53,520
خوب، اگر می خواهید به عنوان فرماندار انتخاب شوید،
91
00:06:54,200 --> 00:06:55,800
بهتره سر کار باشی
92
00:06:57,560 --> 00:07:00,080
و من تنها نیستم
سوال پرسیدن
93
00:07:07,880 --> 00:07:11,720
کاپیتان جنینگز بوده است
ثروتمند شدن با غارت اسپانیایی ها.
94
00:07:13,200 --> 00:07:15,480
وقتی لنگر را در پورت رویال می اندازد
95
00:07:15,560 --> 00:07:18,400
با بدنه ای برآمده از طلای اسپانیایی،
96
00:07:18,480 --> 00:07:21,240
او از فرماندار جامائیکا انتظار دارد،
لرد همیلتون،
97
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
مردی شاد باشید.
98
00:07:24,360 --> 00:07:27,160
این را ایمن کنید آن را به فروشگاه ببرید.
99
00:07:27,240 --> 00:07:28,080
بله قربان
100
00:07:28,160 --> 00:07:32,440
اما معلوم شد که الان
جنگ بین اسپانیا و انگلیس به پایان رسیده است،
101
00:07:32,520 --> 00:07:35,720
حمله به اسپانیایی ها
دیگر مشروع نیست.
102
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
هنری، احمق لعنتی.
103
00:07:38,080 --> 00:07:39,240
به چی فکر می کردی؟
104
00:07:39,920 --> 00:07:43,200
نامه ای دریافت کرده ام
شکایت اسپانیایی ها
105
00:07:44,080 --> 00:07:45,800
و نام شما ذکر شده است.
106
00:07:46,680 --> 00:07:49,040
شما قرارداد شکار دزدان دریایی را بسته اید.
107
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
واقعا؟
108
00:07:50,600 --> 00:07:54,400
من فهمیدم مقدار عادلانه ای وجود دارد
بین سطرها نانوشته مانده است.
109
00:07:54,480 --> 00:07:59,720
اگر مقداری از این گنج دزدیده شده است
به دست ما می افتد...؟
110
00:07:59,800 --> 00:08:03,920
خوب، من هیچ عملی نمی بینم
در برابر اسپانیایی ها در آن،
111
00:08:04,000 --> 00:08:09,760
و بین خودمان، خوب،
چه کسی می خواهد بگوید گنج کجا برده شده است.
112
00:08:14,800 --> 00:08:18,840
بنابراین، جنینگز ادامه داد
و خود را به غنیمت اسپانیایی کمک کرد.
113
00:08:18,920 --> 00:08:20,920
روی پاهایت
114
00:08:25,480 --> 00:08:27,720
مردان، همه چیز را بردارید.
115
00:08:28,960 --> 00:08:30,320
چیزی نگذار
116
00:08:31,680 --> 00:08:32,920
گراسیا.
117
00:08:33,800 --> 00:08:34,960
بله.
118
00:08:35,640 --> 00:08:37,200
این جنگ است.
119
00:08:37,280 --> 00:08:39,840
برای حمله واقعی به سربازان اسپانیایی
120
00:08:39,920 --> 00:08:43,800
و دریاسالارشان در پایگاهشان
و گنج آنها را از آنها بگیر
121
00:08:43,880 --> 00:08:47,880
چیزی بود که
دولت اسپانیا نمی توانست نادیده بگیرد.
122
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
آنها در پاسخ خواستار دستگیری او شدند.
123
00:08:52,640 --> 00:08:54,960
خواستار دستگیری همه افرادش...
124
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
و سرم را در بشقاب می خواهند
125
00:08:57,240 --> 00:08:58,920
و بازگشت نقره آنها؟
126
00:09:00,360 --> 00:09:01,600
سوال این است که
127
00:09:02,160 --> 00:09:04,400
چگونه پاسخ دهیم؟
128
00:09:04,480 --> 00:09:07,000
ما نیستیم، خدا لعنتت کنه.
129
00:09:07,080 --> 00:09:12,800
جنینگز، تو یک پسر کابین را شلاق نزده ای،
تو مرتکب جنگ لعنتی شده ای
130
00:09:13,560 --> 00:09:15,240
بله متوجه منظور شما هستم.
131
00:09:19,040 --> 00:09:21,800
بهت میگم چیکار کنم
برای یک دوست قدیمی
132
00:09:21,880 --> 00:09:24,480
به دریا برمی گردم
در حالی که همه اینها تمام می شود.
133
00:09:24,560 --> 00:09:26,360
سپس می توانید به آنها بگویید که من اخراج شده ام
134
00:09:26,440 --> 00:09:29,480
و شانس مبارزه را داشته باشید
برای حفظ آبروی شما
135
00:09:29,560 --> 00:09:31,600
شهرت من؟ چگونه جرات دارید؟
136
00:09:31,680 --> 00:09:35,000
آن وقت یک معامله است. ببینمت کی
اسپانیایی ها آرام شده اند.
137
00:09:37,000 --> 00:09:40,440
شهرت همیلتون به هم ریخته بود.
138
00:09:40,520 --> 00:09:42,880
او به طور بالقوه باعث خشم شده بود
139
00:09:42,960 --> 00:09:47,120
امپراتوری اسپانیا در جامائیکا،
و این برای مردم خیلی زیاد بود.
140
00:09:48,440 --> 00:09:52,040
ترک همیلتون
برای هموار کردن همه چیز با اسپانیایی ها،
141
00:09:52,120 --> 00:09:54,840
جنیگز و خدمه اش به دریا بازگشتند
142
00:09:54,920 --> 00:09:58,040
مشتاق حمله کردن
کشتی های دزدان دریایی Hornigold
143
00:09:58,120 --> 00:10:00,520
عملیات خارج از ناسائو.
144
00:10:08,880 --> 00:10:11,440
در سواحل جنوب فلوریدا،
145
00:10:11,520 --> 00:10:14,920
پالسگریو ویلیامز،
یک نقره‌ساز در حال ساخت،
146
00:10:15,000 --> 00:10:17,800
و کاپیتان استخدام شده اش، ساموئل بلامی،
147
00:10:17,880 --> 00:10:23,200
در حال شکار شکسته های اسپانیایی هستند
بدون هیچ شانسی تا کنون.
148
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
این ساحل منفجر شده
149
00:10:26,640 --> 00:10:29,680
- برای همیشه ادامه دارد.
- لاشه های متبرک باید اینجا جایی باشند.
150
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
شاید باید جستجو کنیم
ورودی ها را دقیق تر کنید.
151
00:10:35,160 --> 00:10:39,960
خدمه بلامی به سرعت هستند
سوزاندن پول نقد ویلیامز.
152
00:10:41,120 --> 00:10:42,920
خدمه نیاز به پرداخت دارند،
153
00:10:43,520 --> 00:10:46,000
و سرمایه من به طرز خطرناکی رو به اتمام است.
154
00:10:46,080 --> 00:10:48,600
- به مردها قسم خوردم که دستمزد خوبی بگیرند.
- آره
155
00:10:48,680 --> 00:10:51,880
پالسگریو ویلیامز
شکسته های اسپانیایی را می بیند
156
00:10:51,960 --> 00:10:53,920
به عنوان فرصتی برای ثروتمند شدن سریع،
157
00:10:54,000 --> 00:10:58,480
اما تلاش سم بلامی انجام شده است
با عشق او به یک زن.
158
00:10:58,560 --> 00:11:00,520
تو لایق دختر من نیستی!
159
00:11:00,600 --> 00:11:04,720
به هر حال زنی که ارزش مردن را دارد.
160
00:11:04,800 --> 00:11:08,520
بلامی پول می خواهد،
تا بتونه پیش معشوقش برگرده
161
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
و او را جلب کنید و متقاعد کنید
پدر و مادرش که او شرط خوبی است.
162
00:11:22,280 --> 00:11:27,480
اما سام بلامی رفته است
مریم محبوبش بیش از یک وعده.
163
00:11:30,440 --> 00:11:32,920
و اگر زندگی یک ملوان سخت است،
164
00:11:33,000 --> 00:11:34,320
هیچ چیز نیست...
165
00:11:35,560 --> 00:11:38,920
به یک زن مجرد و دارای فرزند.
166
00:11:40,880 --> 00:11:44,040
این یک جامعه مذهبی بسیار سختگیر بود
167
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
و این یک جامعه نیست
که هر نوع تحملی دارد
168
00:11:47,760 --> 00:11:49,760
برای هر چیزی مثل رابطه جنسی قبل از ازدواج
169
00:11:51,200 --> 00:11:53,840
پدر مریم او را بیرون انداخته است.
170
00:11:53,920 --> 00:11:56,600
اگر بلامی این کار را نکند
به قولش عمل کن،
171
00:11:56,680 --> 00:12:00,720
خانواده جدیدش
محکوم به زندگی فقیرانه هستند.
172
00:12:08,840 --> 00:12:10,200
محدوده خود را به من بسپار
173
00:12:16,240 --> 00:12:18,200
این یک کشتی تجاری است.
174
00:12:18,840 --> 00:12:21,400
سام دوباره بگو
175
00:12:22,120 --> 00:12:25,320
افکار شما چیست
در مورد کاپیتان های بازرگان؟
176
00:12:26,440 --> 00:12:28,720
آنها با خدمه خود بدتر از نیروی دریایی رفتار می کنند.
177
00:12:28,800 --> 00:12:32,240
آنها بیشتر از خدمه من را گرفته اند
ترکیب اسپانیایی، فرانسوی و هلندی.
178
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
کاپیتان بازرگانان
179
00:12:37,080 --> 00:12:38,720
این کشتی تجاری
180
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
پرچم انگلیس را برافراشته است
181
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
نگاهی بیندازید.
182
00:12:43,960 --> 00:12:48,080
این یک انتخاب برای اکثر ملوانان است
چهره پس از پایان جنگ.
183
00:12:48,160 --> 00:12:51,960
فقیر بمیرید یا به عنوان یک دزد دریایی ثروتمند زندگی کنید.
184
00:12:52,040 --> 00:12:54,320
آیا برای برافراشتن پرچم سیاه آماده هستید؟
185
00:12:55,120 --> 00:12:57,720
یا اجازه می دهید حقوق
از بازرگانان ثروتمند انگلیسی
186
00:12:57,800 --> 00:12:59,400
بین تو و مریم بایستی؟
187
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
به جهنم.
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,680
پرچم سیاه را برافراشت!
189
00:13:05,320 --> 00:13:10,880
و همینطور دریانورد نیروی دریایی
سم بلامی می شود بلک سم بلامی،
190
00:13:11,600 --> 00:13:13,920
دزد دریایی موی کلاغ،
191
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
و تاریخ ثبت خواهد شد
یکی از اولین قربانیان او
192
00:13:17,880 --> 00:13:20,160
یک کشتی تجاری انگلیسی است.
193
00:13:30,280 --> 00:13:31,400
کاپیتان شما کجاست؟
194
00:13:51,080 --> 00:13:53,560
اعتصاب خود را بکشید!
195
00:13:53,640 --> 00:13:56,320
بس است. گفتم او را زنده بگیر!
196
00:14:02,080 --> 00:14:03,640
خوب ما اینجا چی داریم؟
197
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
برو بیرون وگرنه شلاق میزنم!
198
00:14:09,080 --> 00:14:10,960
فکر کنم برای این کار کمی دیر کردی
199
00:14:12,240 --> 00:14:13,720
کشتی را جستجو کنید!
200
00:14:17,840 --> 00:14:19,520
مانیفست شما
201
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
در مورد آن سریع باشید.
202
00:14:21,080 --> 00:14:24,200
من اغلب تعجب کرده ام
چه چیزی باعث می شود یک مرد در معرض خطر حلق آویز شدن باشد ...
203
00:14:24,760 --> 00:14:27,200
من را به عنوان یک رابین هود در نظر بگیرید.
204
00:14:28,840 --> 00:14:31,880
توزیع مجدد ثروت
از آنهایی که بدهکار بودند
205
00:14:31,960 --> 00:14:33,640
به کسانی که بدهی دارند
206
00:14:35,000 --> 00:14:36,680
مردمی مثل من
207
00:14:38,480 --> 00:14:41,880
بلامی خودش را دید
به عنوان مبارزه با یک شورش اجتماعی
208
00:14:41,960 --> 00:14:46,280
از طرف مظلوم
طبقه پایین ملوانان بازرگان
209
00:14:48,960 --> 00:14:51,480
وارد جنینگز و گروهش شوید.
210
00:14:51,560 --> 00:14:55,800
رسما، آنها در حال شکار هستند
برای دزدان دریایی که نقره اسپانیایی را غارت می کنند.
211
00:14:55,880 --> 00:14:57,920
دزدان دریایی سمت راست!
212
00:14:58,000 --> 00:15:02,160
اما آنها به بلامی برخورد کردند
و ویلیامز یک تاجر انگلیسی را غارت می کند.
213
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
سوال اخلاقی برای شما، وین.
214
00:15:08,080 --> 00:15:10,280
اگر جایزه دزدان دریایی را بگیرید،
215
00:15:11,600 --> 00:15:15,040
آیا هنوز متعلق به
بازرگانان انگلیسی که آن را از آنها گرفتند؟
216
00:15:16,920 --> 00:15:19,800
یا به نوعی تبرئه شده است،
217
00:15:20,480 --> 00:15:21,640
پاکسازی شد،
218
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
پاک شده
219
00:15:23,480 --> 00:15:26,960
با عبور از آن
روده های دزدان دریایی؟
220
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
اگر توسط مسافرخانه داری پذیرفته شود
221
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
یا فاحشه،
222
00:15:34,280 --> 00:15:35,680
چه فرقی دارد
223
00:15:35,760 --> 00:15:37,920
کاپیتان بلامی، ما شرکت داریم.
224
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
جنیگز خال خال است.
225
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
کیست؟
226
00:15:40,680 --> 00:15:42,200
هیچ نظری ندارم، کاپیتان
227
00:15:42,280 --> 00:15:43,960
برای ریختن شل آماده کنید.
228
00:15:44,040 --> 00:15:45,480
ول کن!
229
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
کاپیتان، به نظر می رسد این روز شانس شماست.
230
00:15:47,800 --> 00:15:49,040
پشتیبانی شما در حال رسیدن است
231
00:15:49,120 --> 00:15:50,720
آنها شما را برای این حلق آویز می کنند.
232
00:15:50,800 --> 00:15:52,360
من برمی گردم.
233
00:16:04,200 --> 00:16:06,640
او طرفداری می کند
احساس عدالت و انصاف
234
00:16:06,720 --> 00:16:09,680
و جنجال بر ضد کلیسا،
دولت و دولت.
235
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
با این حال، او یک حرامزاده دزد است، درست است؟
236
00:16:13,040 --> 00:16:16,240
و سپس دزدی فوق العاده است
مقدار ثروت برای خودش
237
00:16:20,560 --> 00:16:23,840
بلامی هیچ نظری ندارد
او در برابر جنینگز است.
238
00:16:23,920 --> 00:16:26,800
او فرض می کند که آنها جنگنده های انگلیسی هستند.
239
00:16:29,080 --> 00:16:31,160
بلک سم و پالسگریو فقط می‌گویند: "اوه!"
240
00:16:31,240 --> 00:16:33,680
و کم کم می گیرند
در سریع ترین زمان ممکن فرار کن
241
00:16:34,760 --> 00:16:39,240
کاپیتان بلامی
از تمام مهارت های خود برای پرواز مانند باد استفاده می کند.
242
00:16:46,320 --> 00:16:48,960
قبل از جنینگز
زمان برای تغییر مسیر دارد،
243
00:16:49,040 --> 00:16:51,680
بلامی خارج از برد توپ خود است.
244
00:16:55,960 --> 00:16:57,520
آنها از ما پیشی گرفته اند
245
00:16:58,600 --> 00:16:59,800
بایستید
246
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
بله، کاپیتان.
247
00:17:05,080 --> 00:17:06,880
خداحافظ هر کی هستی
248
00:17:07,840 --> 00:17:10,920
تو سزاوار نوشیدنی، کاپیتان.
249
00:17:16,400 --> 00:17:18,880
و سپس، چند ساعت بعد...
250
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
کشتی جلوتر، کنار بندر.
251
00:17:24,480 --> 00:17:26,120
خدای من
252
00:17:27,000 --> 00:17:30,760
جنوب تر در فلوریدا
تنگه، درست در سواحل کوبا،
253
00:17:30,840 --> 00:17:35,040
جنینگ در یک زوج اتفاق می افتد
جایزه بزرگتر از گرفتن بلامی.
254
00:17:35,120 --> 00:17:38,480
متوجه می شود
یک کشتی تجاری فرانسوی با توپ.
255
00:17:38,560 --> 00:17:41,600
احتمالا،
جایی که توپ هست، طلا هست.
256
00:17:43,240 --> 00:17:46,680
جنینگز در اعماق روحش یک دزد دریایی است
257
00:17:46,760 --> 00:17:49,320
و بنابراین او فکر می کند، "ممکن است آن کشتی را بگیرم."
258
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
کاپیتان ها را بگیرید
259
00:17:52,960 --> 00:17:55,160
از صلح 1714،
260
00:17:55,240 --> 00:17:58,120
فرانسوی ها
دیگر دشمن بریتانیا نیستند،
261
00:17:58,200 --> 00:18:01,360
اما جنینگز به صلح احترام نمی گذارد.
262
00:18:02,000 --> 00:18:06,440
اکنون، او باید دریافت کند
کاپیتان های ناوگان او در کنار.
263
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
آقایان
264
00:18:11,000 --> 00:18:13,800
فقط چند صد متر آن سوی خلیج
265
00:18:13,880 --> 00:18:15,520
وسوسه می نشیند
266
00:18:18,480 --> 00:18:19,760
یک هدیه
267
00:18:21,920 --> 00:18:24,120
پیشنهاد میکنم ببریمش
268
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
این یک کشتی تجاری است، نه یک دزد دریایی.
269
00:18:26,680 --> 00:18:30,200
بنابراین، چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ تا اینجا برو
و دست در جیب بنشینیم؟
270
00:18:30,280 --> 00:18:33,200
- من دیدم...
- او فرانسوی است، به خاطر لعنتی!
271
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
دشمن ما قرن هاست.
272
00:18:37,120 --> 00:18:38,160
ما در جنگ نیستیم
273
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
من می گویم بازی عادلانه
274
00:18:41,880 --> 00:18:44,400
من به سمت بندر رویال حرکت می کنم.
275
00:18:47,320 --> 00:18:48,400
Au Revoir.
276
00:18:50,200 --> 00:18:51,280
به موارد عملی
277
00:18:52,640 --> 00:18:56,000
جایزه ما شامل 32 اسلحه است
و خدمه 100 نفره.
278
00:18:58,600 --> 00:19:02,040
برای حمله مستقیم
در حالی که هنوز روشن است خودکشی است.
279
00:19:04,240 --> 00:19:05,280
بنابراین، ما صبر می کنیم.
280
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
و در حالی که جنینگز منتظر است،
281
00:19:14,680 --> 00:19:19,680
دشمن او، هورنیگلد،
در جمهوری دزدان دریایی خود مشکل دارد.
282
00:19:19,760 --> 00:19:21,560
مردم صادق ناسائو
283
00:19:21,640 --> 00:19:25,640
آن را گرفته اند
بر عهده خودشان است که به عقب بروند.
284
00:19:25,720 --> 00:19:29,200
در اوایل سال 1716، وضعیت برای
285
00:19:29,280 --> 00:19:33,440
افرادی که خود را قابل احترام می دیدند
اعضای نظم قدیمی در باهاما
286
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
شروع به غیرقابل تحمل شدن کرد.
287
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
هورنیگلد کجاست؟
288
00:19:38,040 --> 00:19:39,720
من اینجا هستم تا او را دستگیر کنم.
289
00:19:39,800 --> 00:19:42,840
توماس واکر می ترسد
گرفتن نقره اسپانیایی
290
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
اسپانیا را به انتقام گیری تحریک خواهد کرد
291
00:19:45,720 --> 00:19:46,800
علیه زادگاهش.
292
00:19:46,880 --> 00:19:48,560
همه ما را می کشی
293
00:19:49,280 --> 00:19:53,880
راستش را بگویم،
واکر از اشتراک گذاری ناسائو ناراحت است
294
00:19:53,960 --> 00:19:55,720
با یک دسته دزدان دریایی.
295
00:19:56,520 --> 00:19:59,040
هورنگلد! سیاه بکش!
296
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
- خودتو نشون بده!
- واکر مشکلی دارد.
297
00:20:01,440 --> 00:20:06,360
وقتی جنگ تمام شد،
بریتانیا علاقه خود را به دریای کارائیب از دست می دهد.
298
00:20:06,440 --> 00:20:08,120
خودت را نشان بده!
299
00:20:08,200 --> 00:20:12,560
واکر و دیگری مشروع
استعمارگران اساساً درمانده بودند.
300
00:20:12,640 --> 00:20:15,760
اوم کسی نبود
که آنها می توانند به آنها مراجعه کنند.
301
00:20:22,840 --> 00:20:28,120
بزرگترین تهدید برای Hornigold
از واکر نیست، بلکه از درون است.
302
00:20:35,080 --> 00:20:36,200
بچه ها
303
00:20:36,800 --> 00:20:38,680
ما مشکلی داریم که باید با آن برخورد کنیم.
304
00:20:40,000 --> 00:20:43,240
من به شدت پیشنهاد می کنم
که آخرین بار کمیاب و سریع ساخته می شود.
305
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
ممکن است تحرکاتی علیه ما انجام شود.
306
00:20:49,880 --> 00:20:53,600
توماس واکر،
آن کبوتر پف کرده، در حال پرسه زدن است.
307
00:20:53,680 --> 00:20:56,280
اما این فقط واکر نیست، اینطور است؟
308
00:20:58,200 --> 00:21:01,680
چون جنینگز
آنجا در حال گشت زنی در دریا است،
309
00:21:02,440 --> 00:21:04,040
شکار دزدان دریایی
310
00:21:04,120 --> 00:21:06,640
و او همه این کارها را در کشتی شما انجام می دهد.
311
00:21:07,920 --> 00:21:11,480
حالا وقتی کاپیتان کشتی اش را گم می کند،
312
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
خوب
313
00:21:13,680 --> 00:21:17,160
ما شروع به تعجب می کنیم که آیا او هنوز است
صبح مسئول خواهد بود
314
00:21:19,560 --> 00:21:22,560
رهبری یک امر کاریزماتیک بود
315
00:21:22,640 --> 00:21:25,800
و شما باید بر مردان خود پیروز می شدید
316
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
و احترام و اعتماد خود را حفظ کنند.
317
00:21:28,400 --> 00:21:31,840
عدم قطعیت واقعا وجود دارد
دشمن سرمایه گذاری
318
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
فکر می کنم به اطمینان بیشتری نیاز داریم!
319
00:21:36,120 --> 00:21:38,680
هورنیگلد توسط جنینگز زخمی شده است،
320
00:21:38,760 --> 00:21:42,640
و توماس بارو بوی خون را حس می کند.
321
00:21:42,720 --> 00:21:46,160
اگر کاپیتان دزدان دریایی هستید،
و شما می خواهید کاپیتان دزدان دریایی بمانید،
322
00:21:46,240 --> 00:21:49,480
تنها راه انجام آن،
واقعا موفق بودن است
323
00:21:49,560 --> 00:21:51,640
همونطور که میگفتم...
324
00:21:51,720 --> 00:21:53,640
آن بار آخر را کمیاب کن
325
00:21:54,560 --> 00:21:55,680
ما داریم میریم بیرون
326
00:21:56,640 --> 00:21:57,920
آره خیلی درسته
327
00:22:01,080 --> 00:22:03,480
وقت آن است که بادبان های جنینگز حرامزاده را کوتاه کنیم
328
00:22:03,560 --> 00:22:05,080
و آنچه هست را پس بگیر
329
00:22:05,840 --> 00:22:06,880
به ناحق مال من
330
00:22:09,000 --> 00:22:10,520
آیا شما به ما ملحق خواهید شد، آقای بارو؟
331
00:22:12,520 --> 00:22:14,560
ما می توانیم از دهانی مانند دهان شما استفاده کنیم.
332
00:22:15,480 --> 00:22:18,720
اگر برای هیچ چیز بهتر از لذت بردن
خدمه قبل از اینکه بخوابند
333
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
نه؟
334
00:22:33,520 --> 00:22:36,840
خوب، به نظر می رسد که ما مجبور خواهیم شد
این ماموریت را بدون ...
335
00:22:36,920 --> 00:22:39,120
کمک ملایم آقای توماس بارو.
336
00:22:42,320 --> 00:22:43,400
خدمه را جمع کن
337
00:22:45,440 --> 00:22:46,480
فقط مردان
338
00:23:10,240 --> 00:23:13,880
هورنیگلد
برای یافتن جنینگز نیازی به جستجوی دور نیست.
339
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
او در سواحل کوبا است،
340
00:23:16,400 --> 00:23:20,040
منتظر تصرف
کشتی فرانسوی، سنت ماری.
341
00:23:20,120 --> 00:23:21,840
آنچه جنینگز نمی داند
342
00:23:21,920 --> 00:23:26,120
این است که او تحت نظر است
توسط بلامی و ویلیامز.
343
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
آنها پرچم انگلیس را به اهتزاز در می آورند
344
00:23:29,840 --> 00:23:31,640
اما آنها مانند نیروی دریایی رفتار نمی کنند.
345
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
چه می شود اگر آنها تا به هیچ خوبی؟
346
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
دزدان دریایی
347
00:23:38,280 --> 00:23:41,600
شاید آنها می توانستند با
دو یارو جوان جاه طلب مثل ما.
348
00:23:53,280 --> 00:23:55,280
آیا نشانه ای از حرکت در یک ساعت آخر وجود دارد؟
349
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
خیر
350
00:24:05,440 --> 00:24:07,520
این چه لعنتی است؟
351
00:24:17,360 --> 00:24:19,000
این اولین بار خواهد بود
352
00:24:19,080 --> 00:24:23,200
که جنینگز تابه‌حال چشم‌هایش را به خود جلب کرده است
در مورد بلامی و ویلیامز.
353
00:24:28,640 --> 00:24:31,080
پالسگریو ویلیامز و ساموئل بلامی.
354
00:24:31,960 --> 00:24:33,440
ما برای شما آرزوی آسیب نداریم.
355
00:24:33,520 --> 00:24:34,600
ما اینجا هستیم تا صحبت کنیم
356
00:24:35,280 --> 00:24:39,120
من فکر می کنم شما می خواهید آن کشتی را بردارید،
نگران این است که چگونه این کار را انجام خواهی داد
357
00:24:39,200 --> 00:24:43,280
بدون کوبیدن به خرده فروشی ها.
خوب، من به شما می گویم که چگونه این کار را انجام می دهیم.
358
00:24:43,880 --> 00:24:46,280
چطور آن کشتی را برای شما ببریم؟
359
00:24:46,360 --> 00:24:49,440
پیشنهاد آنها برای واقعی بودن بیش از حد خوب است.
360
00:24:50,320 --> 00:24:52,040
آنها هستند که زندگی خود را به خطر می اندازند.
361
00:24:54,800 --> 00:24:55,960
ببینید اوضاع چطور پیش می رود؟
362
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
مم
363
00:25:05,240 --> 00:25:06,720
حتما اشتها نداره
364
00:25:06,800 --> 00:25:09,400
کشتی ما را به خطر بیندازیم
در برابر توپ فرانسه
365
00:25:10,360 --> 00:25:12,840
و من باید صادق باشم،
366
00:25:13,480 --> 00:25:15,440
من بیشتر مشتاق دیدن کار شما هستم.
367
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
خیلی خوب
368
00:25:19,480 --> 00:25:20,480
اما...
369
00:25:21,640 --> 00:25:22,760
بیایید شفاف باشیم
370
00:25:26,960 --> 00:25:28,080
منو بازی کن...
371
00:25:29,160 --> 00:25:31,400
و او شما را به روبان خواهد برد.
372
00:25:38,400 --> 00:25:41,920
درسته بچه ها ببینیم چیه
این ملوانان فرانسوی ساخته شده اند.
373
00:25:43,600 --> 00:25:47,440
بلامی و ویلیامز
از یک تاکتیک جالب استفاده کنید
374
00:25:47,520 --> 00:25:49,440
در حمله آنها به سنت ماری.
375
00:25:55,360 --> 00:25:56,400
چی...؟
376
00:26:06,120 --> 00:26:08,480
بلامی و ویلیامز
خود را برهنه کنند،
377
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
می دانی،
خود را به تفنگ و تپانچه آراسته کنند
378
00:26:11,280 --> 00:26:13,680
تا بیشترین استفاده را ببرد
تصویر وحشتناکی که می توانید دوست داشته باشید
379
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
دزدان دریایی برهنه روانی
380
00:26:43,560 --> 00:26:47,520
یک سلاح جدید در راه است
در کشتی فرانسوی رها شود.
381
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
ترور برهنه.
382
00:26:54,120 --> 00:26:56,560
آنها قصد دارند به چه چیزی فکر کنند؟
شاید آنها تسخیر شده اند،
383
00:26:56,640 --> 00:26:59,000
شاید رم زیادی داشت،
روی زمین چه می گذرد؟
384
00:26:59,080 --> 00:27:00,160
توقف کنید.
385
00:27:00,240 --> 00:27:03,520
تو هدفت در این کشتی هستی
آسیب رساندن نیست، بلکه ثروتمند شدن است.
386
00:27:04,760 --> 00:27:06,720
این را هرگز فراموش نکن، ملوان.
387
00:27:07,600 --> 00:27:09,960
از طریق درام و تئاتر
388
00:27:10,040 --> 00:27:12,080
و ترسی که پس از آن ایجاد کرده اند،
389
00:27:12,160 --> 00:27:14,840
آنها باید تمام کشتی را تسلیم کنند.
390
00:27:14,920 --> 00:27:17,160
این باید باشد
چنین لحظه سازنده ای برای بلامی.
391
00:27:22,440 --> 00:27:25,080
اما جنینگز کنترل را در دست می گیرد.
392
00:27:25,160 --> 00:27:28,200
چون کاپیتان فرانسوی
schtum را نگه می دارد.
393
00:27:31,040 --> 00:27:32,320
خیلی ساده است.
394
00:27:32,960 --> 00:27:35,200
این موجودی کشتی شماست،
395
00:27:36,320 --> 00:27:39,680
که نیمی از آن در کشتی شما نیست.
396
00:27:40,680 --> 00:27:42,080
بنابراین، دوباره می پرسم.
397
00:27:42,800 --> 00:27:45,360
با چه کشتی های دیگری سفر می کنید؟
398
00:27:48,760 --> 00:27:51,800
آه، آقایان، به ما بپیوندید.
399
00:28:01,520 --> 00:28:02,520
کاپیتان
400
00:28:04,640 --> 00:28:06,520
این انتخاب شماست.
401
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
بدبختی این بیچاره می تواند تمام شود.
402
00:28:11,840 --> 00:28:15,640
فقط باید به من بگی کجا میتونم
بقیه محموله را پیدا کنید
403
00:28:22,000 --> 00:28:22,920
اوه عزیزم
404
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
پره.
405
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
کاپیتان
406
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
به من نیاز داری؟
407
00:28:31,320 --> 00:28:34,720
جنینگز خیلی خوب بود
حاضر به شکنجه مردم است
408
00:28:34,800 --> 00:28:37,320
اگر او این را احساس کرد
چیزی را از او پنهان می کردند.
409
00:28:38,680 --> 00:28:42,640
ببینید آیا می توانید به دوستان فرانسوی ما آموزش دهید
ارزش ارتباطات
410
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
این یکی؟
411
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
یا این یکی؟
412
00:29:03,200 --> 00:29:06,760
آنچه در این کشتی می بینیم
ساموئل بلامی را وحشتناک می کند
413
00:29:08,200 --> 00:29:12,040
نه.
414
00:29:17,720 --> 00:29:19,320
چیکار میکنی؟ بس کن
415
00:29:22,640 --> 00:29:25,680
ایست، کشتی دوم،
کشتی دوم، ماریان.
416
00:29:26,520 --> 00:29:28,680
سی مایلی شمال.
417
00:29:28,760 --> 00:29:31,640
بالاخره شما به خدمه خود اهمیت می دهید.
418
00:29:31,720 --> 00:29:33,560
پره، بایست.
419
00:29:33,640 --> 00:29:37,600
کشتی دومی وجود دارد، ماریان.
420
00:29:37,680 --> 00:29:40,400
جهان احتمالا شد
در تضادش کاملا واضح است
421
00:29:40,480 --> 00:29:43,120
و از آن نقطه به بعد،
بلامی رو میبینی
422
00:29:43,200 --> 00:29:44,920
به هیچ وجه از همان روش ها استفاده نکنید.
423
00:29:47,320 --> 00:29:50,560
کاپیتان جنینگز،
ماریان را به ما بسپار
424
00:30:02,200 --> 00:30:05,280
بلامی و ویلیامز
در امتداد سواحل کوبا حرکت کردند
425
00:30:05,360 --> 00:30:07,080
برای بردن ماریان.
426
00:30:12,240 --> 00:30:15,160
اما یک نفر آنها را به آن کوبیده است.
427
00:30:23,480 --> 00:30:26,920
آن شیب کوچک، او در حال پرواز سیاه است.
428
00:30:27,000 --> 00:30:28,640
یک دزد دریایی.
429
00:30:28,720 --> 00:30:31,120
اما نه هر دزد دریایی قدیمی.
430
00:30:31,200 --> 00:30:32,280
این بنیامین است.
431
00:30:33,360 --> 00:30:35,400
این هورنیگلد است.
432
00:30:36,480 --> 00:30:41,200
هورنیگولد از ویلیامز الهام گرفت
و بلامی دزدان دریایی شوند،
433
00:30:41,280 --> 00:30:45,080
و اکنون قهرمان آنها در راه آنها ایستاده است.
434
00:30:45,160 --> 00:30:48,480
دو مرد برای بررسی دقیق تر وارد خانه می شوند.
435
00:30:53,320 --> 00:30:56,920
سی مایل عقب تر
در اطراف ساحل در باهیا هوندا،
436
00:30:57,000 --> 00:31:00,360
کاپیتان جنینگز
رویای ثروت است
437
00:31:00,440 --> 00:31:05,000
ویلیامز و بلامی به زودی
از ماریان به او تحویل دهید.
438
00:31:06,360 --> 00:31:11,000
چه کسی فکر می کرد یک تاجر فرانسوی است
آیا می تواند این همه ثروت به دست آورد؟
439
00:31:12,680 --> 00:31:14,800
منظورم فرانسوی هاست.
440
00:31:22,240 --> 00:31:25,400
ما قرار است خیلی ثروتمند شویم.
441
00:31:37,120 --> 00:31:38,160
ما آن را از دست دادیم.
442
00:31:41,520 --> 00:31:46,160
بنابراین، این هالک سنگین از شما پیشی گرفته است؟
443
00:31:46,800 --> 00:31:50,120
نه. یک کشتی دزدان دریایی ما را به او زد.
444
00:31:54,360 --> 00:31:56,840
آیا به یک نام توجه کردید؟
445
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
هوا تاریک بود.
446
00:31:59,080 --> 00:31:59,920
بنیامین.
447
00:32:00,000 --> 00:32:02,160
اوه هورنگلد!
448
00:32:03,640 --> 00:32:05,200
دنبال حرومزاده برو!
449
00:32:05,280 --> 00:32:07,120
کنار بندر بادبان، کاپیتان!
450
00:32:08,920 --> 00:32:09,960
درسته
451
00:32:14,640 --> 00:32:16,920
بن هورنیگولد، دشمن او،
452
00:32:17,000 --> 00:32:19,920
ملوان حقیر که به دزدان دریایی تبدیل شده است.
453
00:32:23,440 --> 00:32:26,120
دو سخت ترین
دزدان دریایی در کارائیب
454
00:32:26,200 --> 00:32:28,480
در مسیر برخورد هستند.
455
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
کشتی جلوتر، کنار بندر!
456
00:32:48,800 --> 00:32:52,320
آنها یک کشتی را در افق می بینند،
و در واقع دو کشتی است.
457
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
بنیامین.
458
00:32:57,560 --> 00:32:59,400
دنبال لعنتی برو!
459
00:33:00,160 --> 00:33:01,360
پره.
460
00:33:01,440 --> 00:33:03,760
وقتی او را می گیریم، او همه مال توست.
461
00:33:06,840 --> 00:33:09,480
شما دو نفر، به سنت ماری برگردید.
اونجا منتظرمون باش
462
00:33:12,000 --> 00:33:14,600
جنیگز برای کشتن وارد عمل می شود.
463
00:33:21,440 --> 00:33:23,320
بیا!
464
00:33:29,360 --> 00:33:32,680
او مستقیماً به سمت هورنیگلد حرکت می کند.
اون کشتی رو میگیره
465
00:33:35,720 --> 00:33:39,560
ترک بلامی و پالسگریو
سوار بر سنت ماری
466
00:33:40,280 --> 00:33:42,840
خوب، برای او موفق باشید،
گرفتن باند پرواز.
467
00:33:42,920 --> 00:33:45,240
شانس امروز همه از آن ماست.
468
00:33:45,320 --> 00:33:47,520
دسرهای ما
469
00:33:55,720 --> 00:33:57,120
او از ما پیشی گرفته است
470
00:34:07,280 --> 00:34:08,440
بایستید
471
00:34:17,600 --> 00:34:20,240
من تو را در ناسائو می آورم، لعنتی.
472
00:34:23,840 --> 00:34:25,640
تعیین مسیر برای سنت ماری.
473
00:34:26,560 --> 00:34:27,760
از سر راه برو
474
00:34:28,360 --> 00:34:30,920
این یک کابوس مطلق است.
او ناامید است.
475
00:34:31,000 --> 00:34:34,560
او اذیت شده است، پس برمی گردد
و او دوباره به سنت ماری می پیوندد.
476
00:34:48,880 --> 00:34:52,280
اما هیچ نشانه ای وجود ندارد
از ویلیامز، و نه از بلامی.
477
00:34:56,680 --> 00:34:58,120
استاد کوارتر؟
478
00:35:00,960 --> 00:35:02,800
اینجا
479
00:35:10,000 --> 00:35:11,840
همه چیز را گرفته اند قربان
480
00:35:11,920 --> 00:35:14,400
جنینگ به طور جدی بازی شده است.
481
00:35:22,960 --> 00:35:24,080
حرامزاده
482
00:35:25,320 --> 00:35:26,920
تمام گنج او گرفته شده است.
483
00:35:27,000 --> 00:35:31,160
او توسط بلک سام فریب خورده است
و پالسگریو ویلیامز.
484
00:35:42,200 --> 00:35:46,520
اما همه چیز در مورد است
برای جنینگز و خدمه اش بدتر شود.
485
00:35:46,600 --> 00:35:48,680
خیلی، خیلی بدتر.
486
00:35:53,080 --> 00:35:55,440
اسپانیا بالاخره پادشاه را مجبور کرد
487
00:35:55,520 --> 00:35:58,040
برای برخورد با مدیر پرداخت جنینگز،
488
00:35:58,120 --> 00:36:00,800
لرد همیلتون، فرماندار جامائیکا.
489
00:36:00,880 --> 00:36:04,040
پروردگارا، من حکم بازداشت تو را دارم.
490
00:36:05,440 --> 00:36:06,920
به اختیار کی؟
491
00:36:07,560 --> 00:36:10,640
مال پادشاه شما، قربان تو باید باشی
برای محاکمه به انگلستان بازگشت.
492
00:36:21,800 --> 00:36:26,560
و با ورود جنینگز
در ناسائو برای مقابله با هورنیگلد،
493
00:36:26,640 --> 00:36:31,680
او نام لرد همیلتون را کشف می کند
این تنها مورد حکم بازداشت نیست.
494
00:36:34,480 --> 00:36:35,800
هورنگلد!
495
00:36:37,560 --> 00:36:39,800
هورنیگلد کجاست؟
- نشنیدی؟
496
00:36:39,880 --> 00:36:42,400
ارباب و محافظ شما دستگیر شده اند.
497
00:36:43,480 --> 00:36:45,800
او با زنجیر در راه لندن است.
498
00:36:50,280 --> 00:36:54,600
و اکنون آنها به دنبال شما هستند.
499
00:37:01,240 --> 00:37:06,520
برای جنینگز نتیجه داد
در یک اعلامیه سلطنتی از سوی پادشاه
500
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
اعلام جنینگز
و افرادش را دزدان دریایی تحت تعقیب قرار دادند
501
00:37:09,200 --> 00:37:11,920
که قرار بود اسیر شوند
و برای اعدام به خانه آوردند.
502
00:37:13,600 --> 00:37:17,480
در آن لحظه،
دنیا وارونه می شود
503
00:37:17,560 --> 00:37:19,560
برای جنینگز و خدمه اش.
504
00:37:20,320 --> 00:37:22,920
حالا جنینگز خودش را پیدا کرد
505
00:37:23,000 --> 00:37:25,200
با موج سواران بالای سرش
506
00:37:25,280 --> 00:37:28,360
افرادی مانند بن هورنیگلد،
مردی که اصلاً متولد نشده است،
507
00:37:28,440 --> 00:37:31,720
دیکته کردن او چه بود
و اجازه این کار را نداشت
508
00:37:43,920 --> 00:37:47,480
فقط یک مکان وجود دارد
برای پناه بردن این قانون شکنان.
509
00:37:48,400 --> 00:37:53,000
لانه دزدان دریایی دشمنشان،
بنجامین هورنیگلد.
510
00:37:57,240 --> 00:37:59,200
باند جنینگز در گوشه و کنار است،
511
00:37:59,280 --> 00:38:01,360
آنها را خطرناک تر از همیشه می کند.
512
00:38:01,960 --> 00:38:04,640
همه چیز برای پایان خونین آماده شده است.
513
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
خیلی خونین.
514
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
تا...
515
00:38:10,320 --> 00:38:13,280
هورنیگلد تنش را پخش می کند
516
00:38:13,360 --> 00:38:15,840
با یک سخنرانی زمین کوبنده.
517
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
بچه ها
518
00:38:19,760 --> 00:38:24,520
Hornigold این ایده بسیار جالب را دارد
که مسیر تاریخ را تغییر می دهد.
519
00:38:25,960 --> 00:38:29,080
در دریا با شما به اندازه کافی محترمانه رفتار می شود.
520
00:38:30,200 --> 00:38:32,040
و منظور من از آن برداشت های ماست.
521
00:38:32,120 --> 00:38:33,960
دزدان دریایی باید قوانین خود را انتخاب کنند.
522
00:38:34,040 --> 00:38:36,680
باید انتخاب کنند
چه چیزی برایشان مهم بود
523
00:38:37,240 --> 00:38:40,160
این مجموعه قوانین،
یا "مقالات" که آنها را نامیده اند،
524
00:38:40,240 --> 00:38:44,920
حاوی بندهایی در مورد ...
تقسیم سود آنها،
525
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
غارت آنها
526
00:38:46,080 --> 00:38:47,480
پاداش کوچک برای کاپیتان
527
00:38:49,760 --> 00:38:51,440
و منظورم کوچک است.
528
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
و بقیه به طور مساوی توزیع می شود.
529
00:38:55,800 --> 00:38:57,760
یک مجموعه از مقالات حتی تضمین می کند
530
00:38:57,840 --> 00:39:00,920
که هر مردی رای خواهد داشت
در امور لحظه ای،
531
00:39:01,000 --> 00:39:05,200
و بنابراین یک حس دموکراسی وجود دارد،
و تصمیم گیری جمعی
532
00:39:05,280 --> 00:39:08,520
هیچ ملوانی نمی تواند مجازات شود
بدون موافقت خدمه،
533
00:39:08,600 --> 00:39:10,360
و این برای کاپیتان نیز صدق می کند.
534
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
اگر فکر می کنید او در حال انجام است،
535
00:39:15,080 --> 00:39:16,680
یا خیلی سریع با مژه،
536
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
بعد با هم...
537
00:39:20,840 --> 00:39:22,600
می تونی بهش رای بدی از کشتیش...
538
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
و جایگزین او را نام ببرید.
539
00:39:28,440 --> 00:39:32,040
اعلام هورنیگلد انقلابی است،
540
00:39:32,120 --> 00:39:37,840
در نظر گرفتن قوانین دموکراتیک یک کشتی
برای ایجاد یک جمهوری در خشکی.
541
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
او عمدا برابری طلب بود
542
00:39:41,080 --> 00:39:44,560
و همه اینها چندین دهه رخ می دهد
قبل از انقلاب آمریکا
543
00:39:44,640 --> 00:39:46,640
یا طوفان باستیل.
544
00:39:47,440 --> 00:39:50,800
جنیگز هیچ پاسخی ندارد
به دید جسورانه هورنیگلد...
545
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
در حال حاضر.
546
00:39:53,880 --> 00:39:55,360
بنابراین، آیا همه ما می توانیم به آن بنوشیم؟
547
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
- بله!
- ناسائو!
548
00:40:05,160 --> 00:40:08,680
- جمهوری دزدان دریایی جدید.
- ناسائو
549
00:40:09,480 --> 00:40:14,160
عصر طلایی
دزدی دریایی در شرف آغاز است.